forum d'entraide Sketchup Artlantis Archicad et bien d'autres
Bonjour sunny

Bonjour et bienvenue sur biblio3d, forum destiné à l'entraide concernant plus particulièrement les logiciels

SKETCHUP - ARTLANTIS - ARCHICAD - PIRANESI
Basketball

Attention : concernant les nouveaux venus, l'inscription est obligatoire pour accéder à la totalité du forum. Après inscription, veuillez vous présenter dans la section adéquate. Nous serons ravis de vous souhaiter la bienvenue dans la communauté ! sourire
Galerie


Traduction Empty
addthis
Derniers sujets
» [ ARCHICAD ] Ouvrants sur demi-niveau
par nono.lerat Aujourd'hui à 11:49

» [ PRESENTATION ] Bonjour à tous
par Popmel Aujourd'hui à 11:47

» [ AUTRES LOGICIELS ] FlowScape : paysages pour le plaisir des yeux!
par Pilou Aujourd'hui à 11:11

» [ ARCHICAD ] [ TUTO ] platelage bois et garde corps
par cestquoiladresse Hier à 22:34

» [ WIP_ANIMATIONS ] piscine intérieure - sketchup - Enscape
par tenrev Hier à 18:42

» [ WIP_ANIMATIONS ]Animation d'un intérieur réalisé avec Enscape
par tenrev Hier à 10:56

» [ SKETCHUP plugins ] Random Entity Generator
par Samuel Tallet-Sabathé Hier à 5:40

» [AUTRES LOGICIELS] Moi3D beta 4.0 - 64 bits Mac / PC 10 Octobre 2019
par Pilou Hier à 2:38

» [ SKETCHUP plugins ] skatter Zone d'herbe
par rascal Dim 8 Déc 2019 - 20:16

» [ SKETCHUP plugins ] Fredo Corner et Round corner
par rascal Dim 8 Déc 2019 - 9:34

» [ AUTRES LOGICIELS ] Sculptron Alpha free
par Pilou Sam 7 Déc 2019 - 2:47

» [ ARCHICAD ] [CORONA] Utilisation de l 'objet CoronaProxy
par Coulou Ven 6 Déc 2019 - 15:14

» [ PRESENTATION ] Bonjour Ev'rybody !
par Popmel Ven 6 Déc 2019 - 8:06

» [ SKETCHUP plugins ] Export VR avec Enscape (web et exe)
par rascal Jeu 5 Déc 2019 - 18:37

» [ WIP ] les travaux à Nono .....
par Fred0079 Jeu 5 Déc 2019 - 17:50

» [ AUTRES LOGICIELS ] Centileo Moteur de Rendu GPU
par Pilou Jeu 5 Déc 2019 - 15:50

» [ SKETCHUP PLUGIN ] SKimp : futur réducteur de Polys
par tenrev Mer 4 Déc 2019 - 23:18

» [ WIP ] Projets en cours youyou40
par youyou40 Mer 4 Déc 2019 - 11:55

» [ SKETCHUP généralité ] Comment inverser le sens d'ouverture d'une porte ?
par tenrev Mar 3 Déc 2019 - 18:12

» [ TWINMOTION ] Aperçu TM2020
par tenrev Mar 3 Déc 2019 - 10:25

» [ SKETCHUP ] Plugin PBR gratuit
par Samuel Tallet-Sabathé Lun 2 Déc 2019 - 18:48

» [ TWINMOTION ] Faces invisibles
par ogi Lun 2 Déc 2019 - 15:34

» [ AUTRES LOGICIELS ] Houdini 18 est sorti
par tenrev Lun 2 Déc 2019 - 13:22

» [ TWINMOTION ] Blue Friday
par dupas56 Lun 2 Déc 2019 - 12:52

» [ SKETCHUP plugins ] Shape Bender
par tenrev Dim 1 Déc 2019 - 15:49

biblio3d
biblio3d sur facebook
biblio3d sur Linkedin
pinterest
upload



Uploader ici vos fichiers
à partager sur le forum

livre doh Sketchup

Traduction

Aller en bas

Traduction Empty Traduction

Message par eddy le Sam 31 Oct 2009 - 15:51

Salut à tous, Christophe pourrais tu me traduire cette phase : # First we pull in the standard API hooks. Merci. sourire

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@+++ Eddy [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
eddy
eddy
V.I.P.
V.I.P.

Masculin Humeur : sa dépend
Date d'inscription : 28/10/2009
Nombre de messages : 1081
Points : 1292
Localisation : Chez les coucous
Emploi : attend sa retaite

Revenir en haut Aller en bas

Traduction Empty Re: Traduction

Message par c.plassais le Sam 31 Oct 2009 - 19:59

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Salut à tous, Christophe pourrais tu me traduire cette phase : # First we pull in the standard API hooks. Merci. sourire

Il faut que tu me donnes le contexte, la si je te fais une traduction littérale, je ne sais pas si cela aura beaucoup de sens

Ca donne => Nous avons d'abord tirer les crochets des API standards (API sont les fonctions intégrées de Ruby, pour faire court le language de programmation des scripts)

c'est un message qui s'affiche au démarrage de sketchup ou quand tu lances un script??
c.plassais
c.plassais
modérateur
modérateur

Masculin Gémeaux
Date d'inscription : 19/07/2009
Nombre de messages : 2058
Points : 2478
Age : 57
Localisation : Chambéry
Emploi : Responsable Gestion Atelier

http://bande.village.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Traduction Empty re

Message par eddy le Dim 1 Nov 2009 - 10:42

Salut, c'est effectivement sa triste le language de programmation des scripts) , c'est le tutos pour apprendre à écrire des scripts, tu as déjà écris des scripts.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@+++ Eddy [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
eddy
eddy
V.I.P.
V.I.P.

Masculin Humeur : sa dépend
Date d'inscription : 28/10/2009
Nombre de messages : 1081
Points : 1292
Localisation : Chez les coucous
Emploi : attend sa retaite

Revenir en haut Aller en bas

Traduction Empty Re: Traduction

Message par c.plassais le Dim 1 Nov 2009 - 11:04

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Salut, c'est effectivement sa triste le language de programmation des scripts) , c'est le tutos pour apprendre à écrire des scripts, tu as déjà écris des scripts.

Salut Eddy,

Non je ne maitrise pas du tout, je suis juste capable de faire des modifications mineures ou des assemblages de scripts déjà développés, mais j'aimerai bien essayer

Comme tu es inscrit sur SCF, c'est la ou tu trouveras les meilleurs renseignements, avec quelques pointures dont des Francais (Didier BUR, Fredo6 et Matt666 et aussi Pilou que tu connais qui maitrise Ruby)

je te donne également le lien le centre d'aide en Francais API de Google
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sinon quelques liens pour des tutos:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonne Journée

Christophe
c.plassais
c.plassais
modérateur
modérateur

Masculin Gémeaux
Date d'inscription : 19/07/2009
Nombre de messages : 2058
Points : 2478
Age : 57
Localisation : Chambéry
Emploi : Responsable Gestion Atelier

http://bande.village.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Traduction Empty Voila l'explication

Message par c.plassais le Dim 1 Nov 2009 - 11:43

C'est juste une ligne de commentaire, tu as normalement un # devant ta phrase:

#First we pull in the standard API hooks

Effectivement quand tu veux créer des scripts tu fais appel a des scripts déjà existant (standard API hooks) et dans ton script tu dois le declarer:
require "sketchup.rb"

#First we pull in the standard API hooks (ligne de commentaire liée au tuto)
require "sketchup.rb" (ou 'sketchup.rb' ou "sketchup" ou 'sketchup')


Voila l'ami
c.plassais
c.plassais
modérateur
modérateur

Masculin Gémeaux
Date d'inscription : 19/07/2009
Nombre de messages : 2058
Points : 2478
Age : 57
Localisation : Chambéry
Emploi : Responsable Gestion Atelier

http://bande.village.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Traduction Empty re

Message par eddy le Dim 1 Nov 2009 - 12:31

Re, merci pour ta réponse content , mais comme je ne maitrise pas l'anglais sa ne vas pas être facile triste .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@+++ Eddy [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
eddy
eddy
V.I.P.
V.I.P.

Masculin Humeur : sa dépend
Date d'inscription : 28/10/2009
Nombre de messages : 1081
Points : 1292
Localisation : Chez les coucous
Emploi : attend sa retaite

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum