Forum Sketchup Artlantis Archicad
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Galerie


Traduction Empty
Ton bloc notes
Derniers sujets
» [ SKETCHUP plugins ] sj_AddDCFunctions
par simjoubert Hier à 18:18

» [ SKETCHUP plugins ] Move Align Me by Fredo
par Pilou Hier à 17:50

» [ AUTRES LOGICIELS ] bibliothèques d'objets ArchitecPC
par tenrev Hier à 15:24

» [ SKETCHUP composants dynamiques ] démo de composants dynamiques
par Pilou Hier à 11:53

» [ TWINMOTION ] résolution image de sortie
par Pistou Jeu 25 Nov 2021 - 15:34

» [ SKETCHUP plugins ] Skatter 2 disponible
par Pilou Jeu 25 Nov 2021 - 12:21

» [ SKETCHUP plugins ] sj_AddDCAttribut création d'attribut sur une sélection d'instances de composants
par tenrev Jeu 25 Nov 2021 - 8:52

» [ SKETCHUP plugins ] Black friday -30 % à - 50% sur des plugins sketchup
par tenrev Mer 24 Nov 2021 - 13:13

» [ WIP ] Rendu Loft
par REGIS Lun 22 Nov 2021 - 23:45

» [ FORUM ] Compteur de visite d'un lien
par simjoubert Lun 22 Nov 2021 - 12:38

» [ SKETCHUP composants dynamiques ] placement composant dynamique
par tenrev Lun 22 Nov 2021 - 12:08

» [ AUTRES LOGICIELS ] SPline En ligne
par Pilou Ven 19 Nov 2021 - 17:37

» [AUTRES LOGICIELS] Moi3D beta 4.0 - 64 bits Mac / PC 27 Octobre 2020
par Pilou Ven 19 Nov 2021 - 10:14

» [ OBJETS ET BILLBOARDS ] 90 modèles de plantes 3D en téléchargement gratuit chez Maxtree
par jerryvento Jeu 18 Nov 2021 - 15:20

» [ UNREAL ENGINE ] Mise à jour de metahuman-creator en ligne pour Unreal
par tenrev Jeu 18 Nov 2021 - 9:57

» [ CORONA ] Corona 8 prévu en début d'année 2022
par tenrev Jeu 18 Nov 2021 - 9:05

» [ UNREAL ENGINE ] mise à jour de Faceware Studio 1.5 capture de mouvement facial
par tenrev Jeu 18 Nov 2021 - 9:03

» [ BLENDER ] Modificateur sur plusieurs maillages
par Farkas Mar 16 Nov 2021 - 21:59

» [ UNREAL ENGINE ] Tuto en français par Jack ???
par jerryvento Mar 16 Nov 2021 - 15:04

» [ TEXTURES ET SHADERS ] Téléchargez 1 800 images de ciel 2K gratuites depuis MattePaint
par tenrev Mar 16 Nov 2021 - 10:26

» [ ARCHICAD ] Cotation de Niveau / Maillage / Etage Fantôme.
par chapichapo Lun 15 Nov 2021 - 22:07

» [ FORUM ] Bitdefender sur le Forum Tentatives de phishing
par simjoubert Dim 14 Nov 2021 - 22:08

» [ SKETCHUP généralité ] Dessiner une vis métal (fausse) en moins d'1 minute, tête comprise
par jerryvento Dim 14 Nov 2021 - 14:31

» [ SKETCHUP objets ] probleme de modelisation en STL
par tenrev Dim 14 Nov 2021 - 14:30

» [ SKETCHUP tutos ] Dessiner 1 vis métal (fausse) en moins d'1 miute, tête comprise
par jerryvento Dim 14 Nov 2021 - 14:28

» [ SKETCHUP généralité ] spectre des éléments à l'arrière
par jerryvento Sam 13 Nov 2021 - 18:10

» [ ARCHICAD ] Archicad 25 "V2" arrive tout bientôt et voici les nouveautés :
par Coulou Jeu 11 Nov 2021 - 16:38

» [ SKETCHUP généralité ] Spam sur 3dWH???
par tenrev Jeu 11 Nov 2021 - 9:53

» Probleme pour redimensionner les objets Autocad importer sur Lumion
par tenrev Mer 10 Nov 2021 - 16:20

» [ ARCHICAD ] Compatibilité Apple (M1 Max) et ArchiCad (25)
par Coulou Mer 10 Nov 2021 - 9:06

» [ UNREAL ENGINE ] Les assets gratuits du mois pour Unreal Engine
par jerryvento Mar 9 Nov 2021 - 12:11

» [ SKETCHUP Layout ] Texture en rendu vectoriel
par tenrev Dim 7 Nov 2021 - 8:21

» [SKETCHUP] Modèles à partager !
par JDD Ven 5 Nov 2021 - 11:40

» [ SKETCHUP Vray ] mise à jour Vray 5 pour sketchup
par tenrev Ven 5 Nov 2021 - 8:59

» [ TWINMOTION ]sortie de la nouvelle version 2022 .1
par tenrev Jeu 4 Nov 2021 - 11:09

Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

eddy
eddy
V.I.P.
V.I.P.
Masculin Humeur : sa dépend
Date d'inscription : 28/10/2009
Nombre de messages : 1081
Points : 1292
Localisation : Chez les coucous
Emploi : attend sa retaite

Messageeddy Sam 31 Oct 2009 - 15:51

Salut à tous, Christophe pourrais tu me traduire cette phase : # First we pull in the standard API hooks. Merci. sourire

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@+++ Eddy rigole rigole rigole
c.plassais
c.plassais
modérateur
modérateur
Masculin Date d'inscription : 19/07/2009
Nombre de messages : 2058
Points : 2479
Age : 59
Localisation : Chambéry
Emploi : Responsable Gestion Atelier
http://bande.village.free.fr/

Messagec.plassais Sam 31 Oct 2009 - 19:59

@eddy a écrit:Salut à tous, Christophe pourrais tu me traduire cette phase : # First we pull in the standard API hooks. Merci. sourire

Il faut que tu me donnes le contexte, la si je te fais une traduction littérale, je ne sais pas si cela aura beaucoup de sens

Ca donne => Nous avons d'abord tirer les crochets des API standards (API sont les fonctions intégrées de Ruby, pour faire court le language de programmation des scripts)

c'est un message qui s'affiche au démarrage de sketchup ou quand tu lances un script??
eddy
eddy
V.I.P.
V.I.P.
Masculin Humeur : sa dépend
Date d'inscription : 28/10/2009
Nombre de messages : 1081
Points : 1292
Localisation : Chez les coucous
Emploi : attend sa retaite

Messageeddy Dim 1 Nov 2009 - 10:42

Salut, c'est effectivement sa triste le language de programmation des scripts) , c'est le tutos pour apprendre à écrire des scripts, tu as déjà écris des scripts.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@+++ Eddy rigole rigole rigole
c.plassais
c.plassais
modérateur
modérateur
Masculin Date d'inscription : 19/07/2009
Nombre de messages : 2058
Points : 2479
Age : 59
Localisation : Chambéry
Emploi : Responsable Gestion Atelier
http://bande.village.free.fr/

Messagec.plassais Dim 1 Nov 2009 - 11:04

@eddy a écrit:Salut, c'est effectivement sa triste le language de programmation des scripts) , c'est le tutos pour apprendre à écrire des scripts, tu as déjà écris des scripts.

Salut Eddy,

Non je ne maitrise pas du tout, je suis juste capable de faire des modifications mineures ou des assemblages de scripts déjà développés, mais j'aimerai bien essayer

Comme tu es inscrit sur SCF, c'est la ou tu trouveras les meilleurs renseignements, avec quelques pointures dont des Francais (Didier BUR, Fredo6 et Matt666 et aussi Pilou que tu connais qui maitrise Ruby)

je te donne également le lien le centre d'aide en Francais API de Google
http://sketchup.google.fr/support/bin/topic.py?topic=13672

Sinon quelques liens pour des tutos:

http://www.ruby-doc.org/docs/beginner-fr/xhtml/
http://pagesperso-orange.fr/alain.feler/alain/alain.html
http://www.ruby-lang.org/fr/documentation/quickstart/
http://rubyforge.org/

Bonne Journée

Christophe
c.plassais
c.plassais
modérateur
modérateur
Masculin Date d'inscription : 19/07/2009
Nombre de messages : 2058
Points : 2479
Age : 59
Localisation : Chambéry
Emploi : Responsable Gestion Atelier
http://bande.village.free.fr/

Messagec.plassais Dim 1 Nov 2009 - 11:43

C'est juste une ligne de commentaire, tu as normalement un # devant ta phrase:

#First we pull in the standard API hooks

Effectivement quand tu veux créer des scripts tu fais appel a des scripts déjà existant (standard API hooks) et dans ton script tu dois le declarer:
require "sketchup.rb"

#First we pull in the standard API hooks (ligne de commentaire liée au tuto)
require "sketchup.rb" (ou 'sketchup.rb' ou "sketchup" ou 'sketchup')


Voila l'ami
eddy
eddy
V.I.P.
V.I.P.
Masculin Humeur : sa dépend
Date d'inscription : 28/10/2009
Nombre de messages : 1081
Points : 1292
Localisation : Chez les coucous
Emploi : attend sa retaite

Messageeddy Dim 1 Nov 2009 - 12:31

Re, merci pour ta réponse content , mais comme je ne maitrise pas l'anglais sa ne vas pas être facile triste .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@+++ Eddy rigole rigole rigole

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Créer un compte ou se connecter pour répondre

Vous devez être membre pour répondre.

S'enregistrer

Rejoignez notre communauté ! C'est facile !


S'enregistrer

Connexion

Vous êtes déjà membre ? Aucun soucis, cliquez ici pour vous connecter.


Connexion

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum