Traduction

**eddy** · **eddy** Sam 31 Oct 2009 - 15:51

Salut à tous, Christophe pourrais tu me traduire cette phase : # First we pull in the standard API hooks. Merci. sourire

**c.plassais** · **c.plassais** Sam 31 Oct 2009 - 19:59

eddy a écrit:Salut à tous, Christophe pourrais tu me traduire cette phase : # First we pull in the standard API hooks. Merci.

Il faut que tu me donnes le contexte, la si je te fais une traduction littérale, je ne sais pas si cela aura beaucoup de sens

Ca donne => Nous avons d'abord tirer les crochets des API standards (API sont les fonctions intégrées de Ruby, pour faire court le language de programmation des scripts)

c'est un message qui s'affiche au démarrage de sketchup ou quand tu lances un script??

**eddy** · **eddy** Dim 1 Nov 2009 - 10:42

Salut, c'est effectivement sa triste

le language de programmation des scripts) , c'est le tutos pour apprendre à écrire des scripts, tu as déjà écris des scripts.

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 1 Nov 2009 - 11:04

eddy a écrit:Salut, c'est effectivement sa le language de programmation des scripts) , c'est le tutos pour apprendre à écrire des scripts, tu as déjà écris des scripts.

Salut Eddy,

Non je ne maitrise pas du tout, je suis juste capable de faire des modifications mineures ou des assemblages de scripts déjà développés, mais j'aimerai bien essayer

Comme tu es inscrit sur SCF, c'est la ou tu trouveras les meilleurs renseignements, avec quelques pointures dont des Francais (Didier BUR, Fredo6 et Matt666 et aussi Pilou que tu connais qui maitrise Ruby)

je te donne également le lien le centre d'aide en Francais API de Google
http://sketchup.google.fr/support/bin/topic.py?topic=13672

Sinon quelques liens pour des tutos:

http://www.ruby-doc.org/docs/beginner-fr/xhtml/
http://pagesperso-orange.fr/alain.feler/alain/alain.html
http://www.ruby-lang.org/fr/documentation/quickstart/
http://rubyforge.org/

Bonne Journée

Christophe

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 1 Nov 2009 - 11:43

C'est juste une ligne de commentaire, tu as normalement un # devant ta phrase:

#First we pull in the standard API hooks

Effectivement quand tu veux créer des scripts tu fais appel a des scripts déjà existant (standard API hooks) et dans ton script tu dois le declarer:
require "sketchup.rb"

#First we pull in the standard API hooks (ligne de commentaire liée au tuto)
require "sketchup.rb" (ou 'sketchup.rb' ou "sketchup" ou 'sketchup')

Voila l'ami