Cut list en français?

**l'blond** · **l'blond** Dim 2 Mai 2010 - 12:56

Bonjour à tous.
Je serais très heureux si l'un d'entre vous pouvait me dire où je peux trouver ce plugin en français. Je crois même que cela pourrait faire plein d'heureux calin

Merci d'avance. Camille

**Tony.3ds** · **Tony.3ds** Dim 2 Mai 2010 - 13:04

Je ne crois pas qu’il existe en français.

Il va falloir que tu fasses les yeux doux à Pilou pour qu’il se lance dans la traduction :icon_razz:

**l'blond** · **l'blond** Dim 2 Mai 2010 - 13:51

Peut être pas tout de suite amoureux

. Il me semble avoir lu (mais je ne sais plus où...) que jft68 (je crois que c'est lui...) avait travaillé dessus. On verra bien.

**tenrev** · **tenrev** Dim 2 Mai 2010 - 15:34

Tony.3ds a écrit:Je ne crois pas qu’il existe en français.

Il va falloir que tu fasses les yeux doux à Pilou pour qu’il se lance dans la traduction :icon_razz:

nous avons notre traducteur maison avec Christophe, allo Christophe tu es dans les parages ?

**l'blond** · **l'blond** Dim 2 Mai 2010 - 16:18

Tenrev a écrit:
nous avons notre traducteur maison avec Christophe

Christophe? Christophe/c.plassais? Si c'est lui, le pauvre, dèjà qu'il est fortement occupé pour les ossatures bois; va falloir qu'il négocie ses 35H hebdo fou1

Pourtant, il me semble bien que ce sujet a déjà été aborder mais je sais plu où saispas

En tout cas, je vous remercie de votre aide et de votre réactivité.

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 2 Mai 2010 - 19:01

Oui je suis là bravo2

Désolé Tony, mais rien que d''entendre parler de Pilou, ca me donne envie de boire boire2

et ca me motive pour vous le traduire...

Je vais jetter un oeil, ca va me changer les idées, j'en ai un peu marre de bouffer de l'entretoise. siffle

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 2 Mai 2010 - 19:03

La derniere version de Cut List, c'est la 4.0.7 ?

ga · ga Dim 2 Mai 2010 - 19:30

Bonjour
Intéressant ce pluing !
Il marche uniquement pour l'ébénisterie ? La charpente non ? siffle

**REGIS** · **REGIS** Dim 2 Mai 2010 - 19:47

Non non pilou est occupé avec son moi....

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 2 Mai 2010 - 21:08

REGIS a écrit:Non non pilou est occupé avec son moi....

C'est exactement ça Regis bien

Il a une très haute opignion de lui même et il prend les autres pour des cons
Il doit porter des pantalons "patte d'éléph" pour passer les chevilles.
il m'a fait un coup pas franc du collier sur le plugin Eclate_Deplace, Il m'a pris pour un lapin de trois semaines.
Il ne fait rien, il est juste inscrit sur plus d'une dizaine de forum collecte l'info et la rediffuse.... il a au moins le mérite de faire les connexions rapidement.
Bref...

@+

**jft68** · **jft68** Dim 2 Mai 2010 - 21:24

Bonsoir,
j'avais effectivement traduit la version 4.01 en juillet 2008 et je l'avais mise à disposition sur le forum de SystèmeD.
Tout récemment, il m'a été demandé de traduire la version 4.07, ce que j'ai fait.
Malheureusement, elle ne fonctionne pas !

Christophe, je veux bien t'envoyer mes fichiers si tu peux trouver pourquoi et où j'ai fait quelque chose d'incorrect dans ma traduction.
Il est très facile de se tromper sur sur fichier qui fait plus de 4000 lignes.

Je n'ai malheureusement pas le temps de m'en occuper actuellement.

**tenrev** · **tenrev** Dim 2 Mai 2010 - 21:40

l'blond a écrit:
Tenrev a écrit:
nous avons notre traducteur maison avec Christophe
Christophe? Christophe/c.plassais? Si c'est lui, le pauvre, dèjà qu'il est fortement occupé pour les ossatures bois; va falloir qu'il négocie ses 35H hebdo

ha bon je pensais qu'il bossait 35 heures par jour sur les plugin, on m'aurait menti ? fou

**jft68** · **jft68** Dim 2 Mai 2010 - 21:43

Christophe,
je t'ai envoyé les fichiers par MP.
Ceux de la version 4.01 déjà traduite et la 4.07 qui bugge ...

**REGIS** · **REGIS** Dim 2 Mai 2010 - 21:46

@ c.plassais

mdr1

J'en suis même venu à le soupçonner de toucher une com sur MOI.

Enfin, c'est pas grave...

@+

**Tony.3ds** · **Tony.3ds** Dim 2 Mai 2010 - 22:07

c.plassais a écrit:Désolé Tony, mais rien que d''entendre parler de Pilou, ca me donne envie de boire et ca me motive pour vous le traduire...

Aurai-je fais une boulette ?

Désolé, je ne suis pas au courant de vos histoires. Je sais qu’il a déjà traduit des plugs, ça partait d’une bonne intention...
Je ne recommencerais plus .. marteau

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 2 Mai 2010 - 22:44

REGIS a écrit:@ c.plassais

J'en suis même venu à le soupçonner de toucher une com sur MOI.

Enfin, c'est pas grave...

@+

Oui c'est pas trop grave et pour l'nstant notre forum est épargné

@+

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 2 Mai 2010 - 22:46

Tony.3ds a écrit:

Aurai-je fais une boulette ?

Désolé, je ne suis pas au courant de vos histoires. Je sais qu’il a déjà traduit des plugs, ça partait d’une bonne intention...
Je ne recommencerais plus ..

Non Non il n'y a pas de lézard... tu ne pouvais pas savoir... Rien de très méchant de toutes manières bien

@+

**REGIS** · **REGIS** Dim 2 Mai 2010 - 22:47

Exactement mais faudrait pas qu'il tombe sur cette discussion...

@+

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 2 Mai 2010 - 22:47

jft68 a écrit:Christophe,
je t'ai envoyé les fichiers par MP.
Ceux de la version 4.01 déjà traduite et la 4.07 qui bugge ...

Merci Jean Franco, je m'y attele et je te tiens au courant

@+

**c.plassais** · **c.plassais** Dim 2 Mai 2010 - 23:07

Voila une première partie, je n'ai fait que reprendre le travail de Jean-Franco, un grand merci à lui
Pour le fun au risque de passer pour un cav' j'étais en train de traduire tout à l'envers.
j'ai pensé que le plugin était juste un générateur d'état. Il y a certains nombres de choses que je ne comprenais pas bien fou1

.
Jean franco m'a sauvé la face fou

http://www.box.net/shared/5byzjpkgh0

A décompresser dans le répertoire Plugins\Cutlistui\

@+

Christophe

**c.plassais** · **c.plassais** Lun 3 Mai 2010 - 10:08

Salut à tous,

Voila la version complète in french

Cutlist.4.0.7_FR

Je n'ai rien fait en matière de traduction, j'ai repris intégralement le travail de Jean-Franco, la traduction est surement plus adaptée que celle que j'aurais pu faire. Encore merci à toi JF respect

Je me suis limité à corriger les erreurs de code liées à la traduction.

@+

Christophe

**eddy** · **eddy** Lun 3 Mai 2010 - 10:26

Salut Christophe salut Jean-Franco, merci à vous 2 pour vos traductions de plugin bravo

**c.plassais** · **c.plassais** Lun 3 Mai 2010 - 10:58

eddy a écrit:Salut Christophe salut Jean-Franco, merci à vous 2 pour vos traductions de plugin

De rien l'ami Eddy, je n'ai pas fait grand chose sur le coup... negatif

**Fab** · **Fab** Lun 3 Mai 2010 - 11:30

Grand merci à vous ..... respect

**jft68** · **jft68** Lun 3 Mai 2010 - 13:35

Bonjour,
et merci Christophe d'avoir remis de l'ordre dans ma traduction.
A l'occasion, je serais intéressé de savoir ce qui clochait dans ce j'avais fait.
Je n'avais eu aucun problème dans la version 4.01, mais là bof, bof.

Cut list en français?

Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

re

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Re: Cut list en français?

Créer un compte ou se connecter pour répondre

S'enregistrer

Connexion