Re: SKETCHUP pour les versions 7.0 PRO et Standard et 7.1 en Français à 100 %

**c.plassais** · **c.plassais** Mar 20 Oct 2009 - 23:09

De rien Seb

Bonne soirée

**Sebdhem** · **Sebdhem** Ven 23 Oct 2009 - 20:48

Pour ta traduction de layout 2.1, j'ai une piste pour toi...

J'avais mis à jour ma version 7.0 FR en 7.1 FR et j'attendais patiemment pour layout, je me suis dit que j'allais tester un petit quelque chose sur celui que j'ai au boulot et j'ai pris le dossier FR de layout 7.0 : je l'ai mis dans mon 7.1 et surprise : mon layout 7.1 (hors astuces au démarrage et l'aide surement) est en FR...

Si tu veux je peux te mailer les fichiers.

Séb.

**c.plassais** · **c.plassais** Ven 23 Oct 2009 - 20:58

Sebdhem a écrit:Pour ta traduction de layout 2.1, j'ai une piste pour toi...

J'avais mis à jour ma version 7.0 FR en 7.1 FR et j'attendais patiemment pour layout, je me suis dit que j'allais tester un petit quelque chose sur celui que j'ai au boulot et j'ai pris le dossier FR de layout 7.0 : je l'ai mis dans mon 7.1 et surprise : mon layout 7.1 (hors astuces au démarrage et l'aide surement) est en FR...

Si tu veux je peux te mailer les fichiers.

Séb.

Salut SEB,

effectivement cela doit marcher, mais controle je pense que tu dois avoir la versionn 2.0 de Layout et tu as ecrasé la version 21

Christophe

**Sebdhem** · **Sebdhem** Ven 23 Oct 2009 - 21:03

c.plassais a écrit:
Sebdhem a écrit:Pour ta traduction de layout 2.1, j'ai une piste pour toi...

J'avais mis à jour ma version 7.0 FR en 7.1 FR et j'attendais patiemment pour layout, je me suis dit que j'allais tester un petit quelque chose sur celui que j'ai au boulot et j'ai pris le dossier FR de layout 7.0 : je l'ai mis dans mon 7.1 et surprise : mon layout 7.1 (hors astuces au démarrage et l'aide surement) est en FR...

Si tu veux je peux te mailer les fichiers.

Séb.

Salut SEB,

effectivement cela doit marcher, mais controle je pense que tu dois avoir la versionn 2.0 de Layout et tu as ecrasé la version 21

Christophe

J'ai vérifié avec le numéro de version ds aide : 2.1.4871

**Sebdhem** · **Sebdhem** Ven 23 Oct 2009 - 21:16

[img]

SKETCHUP pour les versions 7.0 PRO et Standard et 7.1 en Français à 100 % - Page 2 Image210

[/img]

Mais pas traduit en totalité : ça dépend des menus... mais si ça peut t'avancer.

en y regardant de plus près, il y a aussi quelques erreurs d'interface dans cette traduction... et toi Christophe? tu avances un peu dans ta traduction?

**XYZ** · **XYZ** Ven 30 Oct 2009 - 21:02

Salut Christophe

Jusqu'à maintenant je fonctionnais avec le patch 3.0 avec lequel tout est presque francisé. Aujourd'hui vendredi j'ai suivi ce fil de discussions et effectué tout ce que tu y as écrit.
Tout a fonctionné...jusqu'à ce que j'essais d'ouvrir l'outil PREFERENCE. Pouf: "argument non valide, manque fichier DLL" et PAF le logiciel se ferme.. affraid

Pour l'instant je suis retourné avec mon vieux patch. Tant pis pour les quelques lignes d'anglais.

Michel (Quebec)

**c.plassais** · **c.plassais** Ven 30 Oct 2009 - 21:31

XYZ a écrit:Salut Christophe

Jusqu'à maintenant je fonctionnais avec le patch 3.0 avec lequel tout est presque francisé. Aujourd'hui vendredi j'ai suivi ce fil de discussions et effectué tout ce que tu y as écrit.
Tout a fonctionné...jusqu'à ce que j'essais d'ouvrir l'outil PREFERENCE. Pouf: "argument non valide, manque fichier DLL" et PAF le logiciel se ferme..

Pour l'instant je suis retourné avec mon vieux patch. Tant pis pour les quelques lignes d'anglais.

Michel (Quebec)

Salut Michel,

normal, j'ai repris les éléments de la version 7.0, mais j'ai modifié une dll pour l'adapter à SU 7.1, si tu ne l'as pas cela ne fonctionne que partiellement
Envois moi ton email sur la Messagerie Privée et je te l'envois

Christophe

**c.plassais** · **c.plassais** Ven 30 Oct 2009 - 22:02

Re Michel,

J'ai lu ton post sur SCF, il n'y aucun souci de compatibilté pour SU7 avec Windows7, je l'utilise depuis 2 mois sans aucun problèmes.

Christophe

**eddy** · **eddy** Dim 1 Nov 2009 - 12:34

Salut à tous, merci pour les patchs Christophe sa marche nikel content

.

**XYZ** · **XYZ** Dim 1 Nov 2009 - 17:19

Merci Christophe

J'ajoute ma voix à celle d'EDDY. C'est parfait.

Michel (Quebec) cheers

Invité · Invité Jeu 19 Nov 2009 - 19:41

Bonjour à tous
j'utilise sketchup pro 7.1 pour mes créations et j'avoue que j'etais beaucoup plus à l'aise avec le français de la version 7 sourire

Comment procéder pour obtenir votre patch FR ??
Par avance merci

Cordialement

Stéphane

**c.plassais** · **c.plassais** Jeu 19 Nov 2009 - 21:09

Stephane .P a écrit:Bonjour à tous
j'utilise sketchup pro 7.1 pour mes créations et j'avoue que j'etais beaucoup plus à l'aise avec le français de la version 7
Comment procéder pour obtenir votre patch FR ??
Par avance merci

Cordialement

Stéphane

Salut Stéphane,
je t'envois les liens par MP, ils sont à usage unique
Fais une sauvergarde de ton répertoire Google sketchup 7 avant par sécutité
Tu exécutes les deux fichiers autoinstallables, Layout 2.1 reste en Anglais pour l'instant
Tu me tiens au courant

@+

Christophe

Invité · Invité Jeu 19 Nov 2009 - 21:37

Bonjour Christophe

installé sans problème et tous fonctionne bounce

merci à toi
A bientôt clindoeil

**jojo2** · **jojo2** Mer 2 Déc 2009 - 15:46

Bonjour Christophe,

Je voudrais aussi faire le saut.
Pourrais-tu m'envoyer les fichiers, SVP?

Cordialement.

**c.plassais** · **c.plassais** Mer 2 Déc 2009 - 18:44

jojo2 a écrit:Bonjour Christophe,

Je voudrais aussi faire le saut.
Pourrais-tu m'envoyer les fichiers, SVP?

Cordialement.

Re

Pas de souci, je t'envoie les liens en MP
fais avant la mise à jour avec la version v7.1.6087

Christophe

**jojo2** · **jojo2** Lun 7 Déc 2009 - 12:23

Version v7.1.6087 installée ce jour - Francisation excellente.

Bravo pour le boulot.
Merci.

**c.plassais** · **c.plassais** Lun 7 Déc 2009 - 13:43

jojo2 a écrit:Version v7.1.6087 installée ce jour - Francisation excellente.

Bravo pour le boulot.
Merci.

Salut Jojo, parfait alors Exclamation

si d'aventures tu fais une mise à jour, il faut réinstaller les patchs, tant que l'on reste sur des releases 7.1....

@+

Christophe

**ploum** · **ploum** Mar 15 Déc 2009 - 0:13

Bon, suis prêt pour tenter le passage en fr...
Christophe, peux-tu m'envoyer le lien stp ?

**c.plassais** · **c.plassais** Mar 15 Déc 2009 - 1:35

ploum a écrit:Bon, suis prêt pour tenter le passage en fr...
Christophe, peux-tu m'envoyer le lien stp ?

Pas de souci Gé
je te les envois par mail
Tu me tiens au courant des évolutions

Christophe

**ploum** · **ploum** Mar 15 Déc 2009 - 9:21

Impeccable, SU me parle gaulois !
Merci Christophe sourire

**c.plassais** · **c.plassais** Mar 15 Déc 2009 - 10:10

ploum a écrit:Impeccable, SU me parle gaulois !
Merci Christophe

Nickel, je te rajoute à la liste d'Asterix

**Sebdhem** · **Sebdhem** Mar 15 Déc 2009 - 21:58

c.plassais a écrit:
ploum a écrit:Impeccable, SU me parle gaulois !
Merci Christophe

Nickel, je te rajoute à la liste d'Asterix

Christophe? toujours rien de neuf pour le layout?

**c.plassais** · **c.plassais** Mar 15 Déc 2009 - 22:29

Sebdhem a écrit:

Christophe? toujours rien de neuf pour le layout?

Si, mais j'ai l'impression qu'il me manque des morceaux!
Je m'y suis pas trop attardé, ces temps ci.

Je peux t'envoyer le repertoire si tu veux faire des essais

Christophe

**Sebdhem** · **Sebdhem** Mer 16 Déc 2009 - 0:44

oui si tu veux... j'vais bientôt être en vacances donc je pourrais m'y essayer...

**c.plassais** · **c.plassais** Mer 16 Déc 2009 - 9:28

Sebdhem a écrit:oui si tu veux... j'vais bientôt être en vacances donc je pourrais m'y essayer...

Je t'envoie ca par mail

Ce sera juste le répertoire zippé, penses a sauvegarder le tien avant

@+

Contenu sponsorisé · Contenu sponsorisé

SKETCHUP pour les versions 7.0 PRO et Standard et 7.1 en Français à 100 %