Sketchup et blender

Coucou!
J'ai sketchup version 6 et 8 non pro.
J'ai tenté d'installer le plug in ruby: obj_export1.1.rb.
D'abord dans le dossier plug in de sketchup 8.
Le plug in apparait dans l'onglet pulg in, mais quand je demande d'enregistrer sous, au moment de nommer le fichier, c'est que du blanc.
Alors j'ai essayé de mettre le plug in dans le dossier sdk plug in qui m'a l'air d'être celui des exports, ça marche pas.
Autre plug que j'ai tenté d'installer: su2kt.rb.
Toujours dans dossier plug in. Au moment où sketchup s'ouvre, une petite fenêtre apparait, mais ensuite, toujours que du blanc pour nommer le fichier.
Tout ça pour pouvoir passer de sketchup à blender.
Je viens d'installer blender 2.49b.
Avec Python 2.6.2 puisqu'au lancement un script me dit "Compiled with version Python 2.6.2. Checked for installed Python...Got it!!!".
Mais toujours le même mess.
Le plug in de blender lit apparement les fichiers .colladae, mais j'ai tenté de tester une figure simple modélisée dans sketchup, il est ok pour impoter mais rien n'apparait sur la scène......
J'ai essayé d'enregistrer en .kmz via sketchup, mais après????
Merci de me dépatouiller, j'ai lu plein de forums, j'ai vraiment besoin d'aide!!!!!